Mai i te aronga o te takoto me te rangatiratanga o te ōrite, me te rāhui tūturu rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice, me te rangimarie i roto i te ao, te mea i whakakino me te whakahawea mō te human rights whai hua i roto i te barbarous mahi e whai te iwi i te hinengaro o te tangata, me te taeraa mai o te ao i roto i te tangata, ka oaoa i te kupu me te whakapono, me te haere noa i te wehi, me te hiahia kua karangatia e rite ko te league o te iwi rawa te whāinga, mai te mea faufaa mahu'inga e tika tangata kia tiakina e te ture, ki te kore e te tangata rite ki te parepare whakamutunga, kia takoha ki te tutu ki a te matawaenga, me te tukino, Te united Nations have in the charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, i roto i te mana tangata, me te utu, me te rite tika o te tangata me te wahine, a kua takoto to promote social progress and better standards of life in larger freedom, mai i te āhua mema kua mahia e ratou, ki te mahi ki Te united Nations, te whakatairanga o te ao, me te whakaute mō te haapa'oraa o te tangata tika, me te taketake nga rangatiratanga, whereas a common understanding of these rights me nga rangatiratanga is of the greatest importance for the full realization of this taunaha, kauwhau ana i te nga roopu nei, no reira, na, tenei Whakapuakitanga whanui o te Tika tangata, ano he whāinga noa hoki nga iwi katoa, me nga iwi katoa, ki te mutunga e takitahi katoa, me nga samfundsorgan ake ki te tenei whakaputanga i roto i te ngakau, e tutava na roto i te whakaako me te mātauranga ki te whakatairanga i te whakaute mo enei tika me nga rangatiratanga me by progressive measures, national and international, ki te whakarite kia ratou e mohio, me te kitea i nga wahi katoa, me te tōtika, e rua i roto i nga iwi o te āhua mema ratou, me i waenganui i nga iwi o te whenua i raro i to ratou manaAll human beings are born free, me te rite i roto i te rangatiratanga me te mana. Ratou, e hua ana ki te take, me te hinengaro, me te kia i te ture ki tetahi ki tetahi i roto i te wairua o te autaea'eraa. Ko ia tangata e tika ana ki te katoa, i te tika me nga rangatiratanga whakaturia atu i roto i tenei whakapuakitanga, kahore he rereketanga o te ahua tetahi, hei tauira i runga i te papa whenua o race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. E kore e reira e tetahi taa-no te mea o te whenua o te rohe o te jurisdiktionsforhold ranei tōrangapū ranei international tūranga, e te tangata no te, ahakoa i tenei rohe ko te motuhake, i raro i tōna tūnga kaitiaki, ranei, ko te kore te whaiaro-whakahaere i te rohe, ranei tona mana i runga i te tahi atu ara, ko te time limited. Katoa e rite ana i mua i te ture, me te kore aukatitanga o te ahua tetahi tika ki te tika ki te tiaki o te ture. E tika ana te katoa kia rite te tiaki ki te rereketanga mo tetahi i tetahi i roto i takahi ana i tenei whakapuakitanga, a e tetahi whakatara ki taua aukati.
Te katoa kua te tika ki te he whai hua rongoa mā te mātau o te motu rōpū whakamana mo nga mahi e takahi i te faufaa i te mana e te ture ranei e te ture.
Ko ia tangata e tika ana i roto i te ki tonu i te ōrite ki te fair and public hearing by an independent, me te tōkeke tribunal, i roto i te tae i te whakatau ki te faatura ki tona tika me ngā herenga o tetahi ki a ia, whakahaua i te taihara whakawakia. Kahore he tangata ka waiho i raro ki te noho pokanoa i roto i te take tūmataiti, family, home or correspondence, e kore ki te whakaeke ki runga ki tona honore, me te ingoa. Te katoa kua te tika ki te tiaki o te ture ki te taua pokanoa ranei patua. Te katoa kua te tika ki te whakaaro, hinengaro, me te karakia this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or private, ki te whakaatu i tona religion or belief i roto i te whakaako, i te mahi, ki te koropiko, me te haapa'oraa. Te katoa kua te tika ki te tikanga herekore o te whakaaro me te whakapuaki i tenei right includes freedom to hold opinions without raweketia, me te ki te rapu, ki te riro ia, me te whakawhiwhi pārongo me ngā whakaaro i roto i tetahi media and regardless of frontiers. Everyone, as a member of society, has the right to social security, me te mea e tika ana, ki te ōhanga, pāpori me te ahurea te mana mahuinga ia mo tona rangatiratanga, me tona tuakiri free development, through national effort and international mahi tahi me te i roto i te runga ki te tahi i te āhua o te whakahaere, me ngā rauemi. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation o te mahi haora, me te wā hararei ki te utu. Ko ia tangata e tika ana ki te te hapori, me te o te ao, te tikanga i roto i nei i te i roto i tenei tauākī e tika me nga rangatiratanga e taea te kakato kia tutuki. Kahore i roto i tenei whakapuakitanga kia te tikanga rite tera i tetahi kāwanatanga, rōpū ranei te tangata i te mana ki te whai wāhi i roto i tetahi mahi ranei ki te mahi i tetahi ture e hāngai ana ki te ngaromanga o tetahi o nga konei tatau tika me nga rangatiratanga. Te ao whakapuakanga o ngā Tika tangata ko te whakapuakitanga o te whakaaro. Ka mea e te reira, me te kia te whakaaro rite ki te ahua o te ārahi i te parau tumu ranei rite ki te hiahia o te āhua o te ao i tika ki te kia. Kahore he marae, komiti ranei te rite, ki te aroturuki i ranei te whiua te hunga i te whenua e mahi i te kore ū ki te UN o Whakapuakitanga whanui. Na reira, ko te reira i te tika ki te iriti i te whakapuakanga ki ngā tikanga, i te whenua takitahi e taea te hono ano - a ko te kupu riro te here ā-ture. Ko ngā tikanga he nui ake motuhake, me te hāngai ana i runga i te wahi o te human rights. Koutou takoha tauturu ia tatou ia tiaki i te iwi e rere ana i te whawhai, me te tutu. Te mau utuafare e i te hiahia mō te haumarutanga No te mea o tatou kia te tirotiro me te whakaatu, ka states mahi i hara whawhai. A, no te iwi kei te whakatoia ana, me te whakahāweatia ki A, no te kawanatanga me te nui corporations ki te ofati i te tangata tika.
